FBaWTFT: A Question about "comments"

[pandora_5138]

No: HPFGUIDX 68990

Earlier discussion about the circled "bum" in glumbumble led me to 
go back and look at FBaWTFT again.  My question is this.  There are 
many comments written by Harry, Ron and some by Hermione.  There is 
one in particular that I don't understand.  By the Kappa entry, the 
word Japanese is underlined and says "Snape hasn't read this 
either."  What am I missing or forgetting?  Any help would be 
appreciated.

Thanks

Angela