OoP: English versions, was Wotcha

[g_keddle]

No: HPFGUIDX 62100

--- In HPforGrownups at yahoogroups.com, "Sara_ELL" <sara1412au at y...> 
wrote:
> I read the whole book thinking that she was trying to say "Rodger" 
> (like in the army films), but with a lisp (like you "wascally 
> wabbit") which, oddly enough, didn't quite help me come to terms 
> with Tonks as a character. Was this kept for the America edition of 
> the books (anyone?) - I can imagine a few more clueless readers out 
> there.
> 

How different are the British and American editions this time? Mums, 
jumpers, pudding, sniggers etc. all stayed in. The only sure edit was 
when someone says something about the sorcerer's stone, and I 
wondered when Harry was on the Express at the end if the word toilet 
was substituted for loo. Otherwise, I'm thinking I might not buy the 
British edition this time out. 

Gertie