Language point that may have been missed

[mr_ed732000]

No: HPFGUIDX 54386


For the record, the following is excerpted from the chapter 
entitled "The Four Champions," and appears on page 282 of the 
American hard-bound edition:

     "'Professor Karkaroff -- Madame Maxime -- a nightcap?' said 
Dumbledore.

     "But Madame Maxime had already put her arm around Fleur's 
shoulders and was leading her swiftly out of the room.  Harry could 
hear them both talking very fast in French as they went off into the 
Great Hall.  Karkaroff beckoned to Krum, and they, too, exited, 
though in silence."