The Boy Who Lived

[grace701]

No: HPFGUIDX 54446

Ari wrote:

>In the Hebrew translation, "The boy who lived" is translated 
>as "the boy who remained alive." this seems to lend credence to 
>the "Harry beat death" idea.
 


In the spanish books, it's translated to the boy who lived.  He 
lived through something that could have caused him death.  That's 
the way I always saw it and that's the way JKR has represented it.

Greicy