No: HPFGUIDX 95618 As we have all guessed (or knew), "Toujours Pur" is French for "Always Pure" (the writing above the Black family tapestry). However, when I checked my dictionary, it also translated "pur" as "clean", which is the last thing one would think of describing Grimmauld's Place...