The Strange Case of the Altered Spelling

snapesmate snapesmate at hotmail.com
Wed Mar 10 05:53:28 UTC 2004


No: HPFGUIDX 92630

--- In HPforGrownups at yahoogroups.com, "hp_lexicon" <steve at h...> wrote:
> <snip> Am I correct in thinking that it's spelled 
> differently in the US editions than it is in the UK ones? My US 
> books say Sibyll, while someone emailed me that it's spelled Sybill 
> in the UK version. Can anyone verify this for me? <snip>> 
> Thanks
> Steve
> The Lexicon

Yes your thinking is correct!  Although, I have known several 
American Sybills (yes here in the USA) and they ALL spelled their 
name Sybill or Cybil.  I had never seen the named spelled with an "i" 
first and the "y" second before reading PoA.  
Lynnette, who thinks Snape IS a good guy, even if he is NOT a nice 
guy!





More information about the HPforGrownups archive