Snape and Piton (was Re: New member, HBP comments

[=Matteo=]

No: HPFGUIDX 143928

Hi!! I've just realized that I wrote Piton instead of Snape... sorry, 
it's the habit!!!! ;-P Anyway, yeah Piton is the Italian translation of 
Snape and his first name is the same, Severus.
The surname "Piton" gives the same idea of "Snape"; in fact as Snape is 
similar to "snake", "Piton" is similar to "pitone" which is a 
particular kind of snake.
I hope to have answered correctly to your request and if you have any 
possible question about the Italian versions of the books, don't 
hesitate to ask me for it.

Good evening (here in Italy it's 9.20pm)
Anyway bye bye

=Matteo=