RAB is RAZ

[hickengruendler]

No: HPFGUIDX 143227

--- In HPforGrownups at yahoogroups.com, "mare_anguis" <mare_anguis at y...> 
wrote:
>
> Wikipedia is reporting that the Dutch edition of HBP (which came out 
today) does translate 
> 'RAB' as 'RAZ,' but I can't find any other sources. Could someone in 
the Netherlands confirm 
> it?
> 
> http://en.wikipedia.org/wiki/R.A.B.
> 
> mare_anguis
>

Hickengruendler:

I'm not from the Netherlands and therefore can't confirm, but it is 
posted on the Leaky-Cauldron as well. On the Leaky-Cauldron they also 
said, that the Norwegian translation also fits for Regulus. They 
changed it to R.A.S. and Regulus' name in Norway is Svaart.