[HPforGrownups] RAB Revealed?

[April Johnson]

No: HPFGUIDX 143235

Antosha:

Norwegian edition of HBP the famous faux-Horcrux note is signed "RAS" rather than "RAB". Just thought you'd want to know!

ETA: According to The Leaky Cauldron, the Dutch edition of HBP came out yesterday, and the 
note is signed "RAZ"--the Blacks are called the Zwarts in the Dutch editions, so there you go!

April now:

I'm just curious and don't know if this has been discussed.. but wouldn't all names that start with B in norweigen or dutch be translated with a S and Z respectivly?  So it wouldn't matter if the last name was Black or Benson it would still start with the same letter?  Or is that different with other languages?  I've never researched to find that out, but it makes sense that all the names with the same first letter in English would be translated with the same first letter in other languages.

Just a thought, let me know if i'm wrong!  I'd love to know for certain that its Regulas!

April


[Non-text portions of this message have been removed]