RAB Revealed?

[Ceridwen]

No: HPFGUIDX 143245

April now:
> I'm just curious and don't know if this has been discussed.. but 
wouldn't all names that start with B in norweigen or dutch be 
translated with a S and Z respectivly?  So it wouldn't matter if the 
last name was Black or Benson it would still start with the same letter?
*(snip)*

Ceridwen:
Yes, I'd like to know if the names Hermione looked up were purposely 
translated to a 'Z' surname (in Dutch, 'S' in Norwegian) to throw 
people off, as well.  Or, is this a glitch in the cryptic puzzles?

Ceridwen.