RAB is RAZ

[ornadv]

No: HPFGUIDX 143258


>Hickengruendler:
>But
>imagine (just as an example, I really think it is Regulus and always
>thought so) that it's some relative of Ludo Bagman, who may still be
>called Bagman in the translations. If the translators changed it to 
>fit
>Regulus, they would have a big problem in book 7.

Orna:
I also think it's Regulus, and am very happy with this thought, 
because it leaves Sirius less outcast, in a way, and I have a soft 
spot for Regulus
<g>  But, even if JKR told them, how to translate 
it – and I agree with what you said, it might still be somehow 
Sirius' mother, father, or some unknown relative.

Orna, doing her best to leave some doubts until book 7 is published.

And P.S. How goes the translation in HBP for Amelia Bones?