Who is RAB again. WAS:Re: Snape and Regulus/OFH!Snape

[allies426]

No: HPFGUIDX 140990

--- In HPforGrownups at yahoogroups.com, Jaja Redor <jajaredor at y...> wrote:

> You really have a point there... but this site really got me 
thinking. You might want to check it out too.
> 
 
> http://www.eulenfeder.de/int/gbint.html
> 
> 
> When I found out that Black was actually Zwarts in Deutsch version of 
Harry Potter, it got me thinking. Regulus Black is not there but it 
mentioned Sirius Black and was written as:
> 
>  <snip>

I happened notice the Netherlands translation for S.P.E.W. and it comes 
out to another funny four-letter toilet word (ahem, not as nice as Poo).

But seriously - do we have any non-English readers out there, and can 
they tell us if Sirius's brother and the author of the mysterious 
letter to the Dark Lord at the end of HBP have the same initials in 
another language(s)????  

Allie