Who is RAB again. WAS:Re: Snape and Regulus/OFH!Snape

Geoff Bannister gbannister10 at tiscali.co.uk
Sat Oct 1 06:46:07 UTC 2005


No: HPFGUIDX 140996

--- In HPforGrownups at yahoogroups.com, "allies426" <AllieS426 at a...> 
wrote:

Allie:
> I happened notice the Netherlands translation for S.P.E.W. and it 
comes 
> out to another funny four-letter toilet word (ahem, not as nice as 
Poo).

Geoff:
<blushes slightly> 

Ooh er... Well, yes, um.... Hot chocolate anyone?
<moves quickly on...>

However, I do like the Finnish translation for SPEW which is SYLKY 
and also their translation for NEWTS - SUPER. The French acronym for 
NEWTS is also interesting - ASPIC.

While Hermione moves SYLKilY around seeking support for her campaign, 
she is having a SUPER time studying.  I think I ought to Finnish at 
this point before I get shot.
:-)






More information about the HPforGrownups archive