Contradictions-R.A.B.

[hickengruendler]

No: HPFGUIDX 160301

 
> Geoff:
  
> 
> The other evidence (apart from canon) is that in foreign translations 
> of the book, the initials in the various editions match the 
translation 
> of Black. For example, I believe the German edition has RAS, "Black" 
> being rendered as "Schwarz".
>

Hickengruendler:

Nope. R.A.B. is R.A.B. in the German translation, and not R.A.S. . But 
the name Black hasn't been translated either. So Regulus Black 
is "Regulus Black" in German and not Regulus Schwarz.

But I think in some other translations, like the Dutch one, Regulus 
last name has been translated, and R.A.B. has been translated to fit 
Regulus initials.

Hickengruendler, absolutely sure that R.A.B. is Regulus and nobody else