[HPforGrownups] International Editions FAQ

[yael oren]

No: HPFGUIDX 9562

  ----- Original Message ----- 
  From: James Flanagan 

  Where can you order books in exotic languages? (any language other than English, Spanish, French & German)


You can order the Hebrew books in either www.mitos.co.il or www.steimatzky.co.il (the Israeli publisher) the catch is, you need a Hebrew search string to get to them ("???? ????"). I tried to save the ASP after the search, but the sites don't allow it. If you need, i can mail you a picture of the sites after the search.

  Which textual errors are commonly carried through to the translations?
  - ancestor/descendent of Slytherin (e.g., corrected in the French)
  - wand order (incorrect in the French)
  - others?

I'm sorry. Can't bring myself to read the Hebrew translation. It's too horrible. But if you mail me a list of errors and their approximate locations, i can go into a close by book store and look for them (only the first three books were published in Hebrew so far, so no wand order error to check).

Any other question you have about the Hebrew edition, I'll happily answer.

yael


[Non-text portions of this message have been removed]