US & UK editions-German too!,

Fri Feb 22 12:05:27 UTC 2002

No: HPFGUIDX 35593

--- In HPforGrownups at y..., "colebiancardi" <muellem at b...> wrote:
> - I mean, when they    translate the English version to
> Germain or Russian, I am sure certain
> meanings have to be translated according to that culture. 

Yes, but that is one of the main reasons the german translation is 
called a catastrophe by almost 99,9% of the adult-readers, that are 
capable of reading the original! 

Mecki