HBP in russian translation.

[rbookworm46]

No: HPFGUIDX 144612

Alla wrote:
> HBP officially translated in Russian hit New 
> York book stores last week. :-)
<snip>
> "Severus, please" is translated " Severus, I am asking you", 

Bookworm:
How intriging!  IMO, this supports those who think that they were 
continuing a previous discussion - like the one Hagrid overheard.  How 
is this line translated in other languages?

But the Big Question is: was Dumbledore asking Snape to *do* 
something, or *not do* something??  

> Alla, 
> who thought that she is taking a break from posting about Snape with 
> this post. Yeah, right. :-)

Bookworm:
A post from Alla that doesn't discuss Snape?  Is is even possible? 
Unless, maybe, it's about Dumbledore.  ;-D


Ravenclaw Bookworm
"To do, or not to do, that is the question."  Oops, sorry, different 
British writer. <g>